Sin orden ni concierto

  "In trutina" (En la balanza) es una aria para soprano de la cantata Carmina Burana de 1937, compuesta por Carl Orff.  Forma parte de la sección Cour d'amours (La corte del amor) en la obra de Orff, basada en poemas medievales. La canción explora la vacilación de una joven en su atracción. Paradójicamente acepta el yugo de una de las alternativas. Letra: In trutina mentis dubia  fluctuant contraria   lascivus amor et pudicitia. Sed eligo quod video,  collum iugo prebeo,   ad iugum tamen suave transeo. Traducción:  En la balanza de mi duda, fluctúan contrarios   el amor lascivo y la castidad.  Pero elijo lo que veo,   ofrezco el cuello al yugo,   y me entrego a este dulce yugo. 

  Aria del Oratorio La Giuditta di Napoli, para 5 solistas, dos flautas, trompeta, trombones, cuerdas y bajo continuo  de Alessandro Scarlatti de 1693. Basado en el Libro de Judit, la ciudad de Bethulia y la muerte del general Holofernes.

  Coro de la ópera  Iphigénie en Tauride e de Christoph Willibald Gluck  de 1779.

  Noveno movimiento, Lamento , de la Misa de Réquiem de Giuseppe Verdi de 1874 para coro, voces solistas y orquesta. Letra Ingemisco tamquam reus Culpa rubet vultus meus Supplicanti, supplicanti parce, deus Qui mariam absolvisti Et latronem exaudisti Mihi quoque spem dedisti Mihi quoque spem dedisti Preces meae non sunt dignae Sed tu bonus fac benigne Ne perenni cremer igne Inter oves locum praesta Et ab haedis me sequestra Inter oves locum praesta Et ab haedis me sequestra Statuens, statuens in parte dextra Et ab haedis... Me sequestra Statuens in parte dextra Traducción Lamento como un culpable Mi rostro se ruboriza de culpa Al suplicar, al suplicar, perdona, Dios Quien absolviste a María Y escuchaste al ladrón También me diste esperanza Mis plegarias no son dignas Pero sé bondadoso y haz el bien Para que no sea consumido por el fuego eterno Concede un lugar entre las ovejas Y apártame de las cabras Concede un lugar entre las ovejas Y apártame de las cabras Colocándome, colocándo...

  O nata lux, es el tercer movimiento del Requiem Lux Aeterna,  escrito en 1997 por el compositor estadounidense de ascendencia danesa Morten Lauridsen . Los cinco movimientos hacen referencias a la luz, sobre textos sacros latinos. Letra O nata lux de lumine, Jesu redemptor saeculi, dignare clemens supplicum laudes precesque sumere. Qui carne quondam contegi dignatus es pro perditis, nos membra confer effici tui beati corporis. Traduscción Oh luz nacida de la luz, Jesús redentor de los siglos misericordiosamente considera dignas y acepta las alabanzas y oraciones de tus suplicantes. Tú que una vez te dignaste a revestirte de carne por el bien de los perdidos concédenos ser miembros de tu sagrado cuerpo.

  Liebestod (Muerte del amor), es el aria final de la opera  Tristán e Isolda de Richard Wagner de 1859. Aquí en la versión de de la soprano Jessye Norman. Texto traducido Cuan dulce y suave sonríe, como se entreabren sus ojos tiernamente ¿Le veis, amigos? ¿No le veis...? ¡Cómo resplandece con luz creciente! Cómo se alza rodeado de estrellas. ¿No le veis? ¡Cuán valiente y henchido, lleno y sublime, se le inflama el corazón en el pecho! Y de sus labios deleitosos y suaves fluye un hálito dulce y puro: ¡Amigos, mirad! ¿No le percibís? ¿No le veis? ¿Tan sólo oigo yo esa melodía, que tan maravillosa y quedamente, suena desde su interior en delicioso lamento que todo lo revela, en tierno consuelo, gentil reconciliación, penetrando en mí, elevándose, en dulces ecos que resuenan en mí? Esa clara resonancia que me circunda ¿es la ondulación de delicadas brisas? ¿Son olas de aromas embriagadores? ¡Cómo se dilatan y me envuelven! ¿Debo aspirarlas? ¿Debo percibirlas? ¿Debo beber o s...

  Ballet la Danza de las horas, del Acto III de la opera La Gioconda de Amilcare Ponchielli y libreto de Arrigo Boito, de 1876. Es muy conocida el aria Cielo e mar del Acto II

  Obertura de la  opereta cómica en tres actos,  El murciélago (Die Fledermaus) de Johann Strauss (hijo) de 1874

  Pavana en fa sostenido menor, op. 50, para orquesta y coro del compositor francés Gabriel Fauré, escrita en 1887.

  Laude del Laudario di Cortona,  manuscrito italiano de la segunda mitad del siglo XIII. Letra Voi chamate lo Criatore, ponete mente a lo meo dolore. Chio son Maria co lo... cor tristo La quale avea per figliuol Cristo: la speme mia e dolce acquisto fue crocifisso per li peccatori. Capo bello e delicato, come ti veggio stare enchinato; li tuoi capelli di sangue intrecciati, fin a la barba ne va irrigore. Bocca bella e delicata, come ti veggio stare asserrata, di fiele e aceto fosti abbeverata, trista e dolente dentral mio core. Voi chamate lo Criatore, ponete mente a lo meo dolore.

  "Sicut cervus" es una composición polifónica de Giovanni Pierluigi da Palestrina  basada en los dos primeros versículos del Salmo 42. Letra Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,  ita desiderat anima mea ad te, Deus. Y su traducción : Como el ciervo desea los manantiales de agua,  así te desea mi alma, Dios. 

  Motete O bone Jesu, a cuatro voces de   Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594).

  Primer movimiento, Kyrie, de la Petite messe solennelle de Gioachino Rossini compuesta en  1863.

  Motete o himno a cuatro voces del compositor inglés Thomas Tallis de 1565, sobre un pasaje del Evangelio de San Juan.  Hasta entonces la música sacra esa en latín. Thomas Tallis fue uno de los primeros en escribir música sacra en inglés.  Letra If ye love me, keep my commandments. And I will pray the Father, and he shall give you another comforter, that he may 'bide with you forever; E'en the sp'rit of truth. Traducción Si me amáis, guardad mis mandamientos. Y yo rogaré al Padre, y él os dará otro consolador, para que pueda 'estar con vosotros para siempre; Incluso el espíritu de la verdad. —  Juan 14:15–17

  Primera antífona Bendice al Señor, О Alma mía de la Liturgia de San Juan Crisóstomo op. 31 de 1910 de Sergei Rachmaninoff. Se compone de veinte movimientos para coro mixto no acompañado. Las autoridades ortodoxas rusas se opusieron al modernismo de la obra y se negaron a su uso durante los servicios religiosos, y la obra cayó en el olvido.

  Benedictus, movimiento 12º, de "The Armed Man: A Mass for Peace" de Karl Jenkins de 2000, basado en el tema también de Jenkins de "El Nudo Eterno" de Adiemus IV: El Nudo Eterno .

  Aria  (Alto) "Dormi, o fulmine di guerra!"  de la segunda parte del Oratorio de Alessandro Scarlatti La Giuditta para 3 solistas cuerda y bajo continuo de 1690 Basado en el Libro de Judit del Antiguo Testamento. Letra Dormi, o fulmine di guerra Scorda, l´ire! Già provasti ch´a ferire L´arco e´l dardo D´un bel ciglio, d´un bel guardo Han vigor ch´i forti aterra Traducción Sueño o rayo de guerra ¡Olvídate, la ira! Ya trataste de lastimar El arco es el dardo. De una hermosa pestaña, de una hermosa mirada. Han vigor ch'i forti aterra

  Motete del español Cristóbal de Morales de 1525, compositor de la escuela polifónica española del Renacimiento. También traigo una versión moderna del saxo tenor Jan Garbarek . Letra Parce mihi Domine, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum? Aut quid apponis erga eum cor tuum? Visitas cum diluculo, et subito probas illum. Usquequo non parcis michi, nec dimittas me, ut glutiam salivam meam? Peccavi. Quid faciam tibi, o custos hominum? Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum michimet ipsi gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce nunc in pulvere dormio; et si mane me quesieris, non subsistam. Traducción Perdóname, Señor, porque mis días son nada.  ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas o para que pongas tu corazón en él?  Lo visitas por la mañana, y lo pones de pronto a prueba.  ¿Hasta cuándo no me perdonarás, no me salvarás, para que pueda tragar mi saliva?  He pecado, ¿qué puedo hacer a...

  O Magnum Mysterium es un canto responsorial a capella que forma parte del rezo de Maitines compuesto en 1994 por el norteamericano Morten Lauridsen  Este canto responsorial tiene su versión en canto gregoriano, y otros muchos compositores como Palestrina, o Tomás Luis de Victoria. Letra O magnum mysterium, et admirabile sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum, jacentem in praesepio! Beata Virgo, cujus viscera meruerunt portare Dominum Christum. Alleluia. Traducción  ¡Oh, magno misterio, y admirable sacramento, que los animales vieran al Señor nacido, yacente en un pesebre! Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre fue digno de llevar a Cristo el Señor. Aleluya.

  Segunda sección del  Miserere mei  para dos coros, de cuatro y de cinco voces de Gregorio Allegri de 1638 sobre el texto del salmo penitencial 51. El Salmo 51 del Antiguo Testamento relata como el rey David, ante el profeta Nathan, pide perdón a Dios por el pecado que cometió con Bethsabé. Juan Pablo II lo describe como e l más intenso y repetido salmo penitencial, el canto del pecado y del perdón, la más profunda meditación sobre la culpa y sobre la gracia. Se trata de una composición polifónica del Renacimiento.   Traigo esta breve sección, pero es mejor escucharlo entero . Letra Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim ...