Ingemisco del Requiem, de Verdi

 




Noveno movimiento, Lamento, de la Misa de Réquiem de Giuseppe Verdi de 1874 para coro, voces solistas y orquesta.


Letra

Ingemisco tamquam reus

Culpa rubet vultus meus

Supplicanti, supplicanti parce, deus

Qui mariam absolvisti

Et latronem exaudisti

Mihi quoque spem dedisti

Mihi quoque spem dedisti

Preces meae non sunt dignae

Sed tu bonus fac benigne

Ne perenni cremer igne

Inter oves locum praesta

Et ab haedis me sequestra

Inter oves locum praesta

Et ab haedis me sequestra

Statuens, statuens in parte dextra

Et ab haedis... Me sequestra

Statuens in parte dextra


Traducción


Lamento como un culpable

Mi rostro se ruboriza de culpa

Al suplicar, al suplicar, perdona, Dios

Quien absolviste a María

Y escuchaste al ladrón

También me diste esperanza

Mis plegarias no son dignas

Pero sé bondadoso y haz el bien

Para que no sea consumido por el fuego eterno

Concede un lugar entre las ovejas

Y apártame de las cabras

Concede un lugar entre las ovejas

Y apártame de las cabras

Colocándome, colocándome a la derecha


Del Requiem, el espectacular segundo movimiento DIES IRAE



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Donde lieta usci

Imagen
  Aria de Mimì del acto III de la opera La bohème de Giacomo Puccini. Letra Donde lieta uscì al tuo grido d'amore, torna sola Mimì al solitario nido. Ritorna un'altra volta a intesser finti fior. Addio, senza rancor.   Ascolta, ascolta. Le poche robe aduna che lasciai sparse. Nel mio cassetto stan chiusi quel cerchietto d'or e il libro di preghiere. Involgi tutto quanto in un grembiale e manderò il portiere...   Bada, sotto il guanciale c'è la cuffietta rosa. Se vuoi serbarla a ricordo d'amor! Addio, senza rancor. Traducción A donde feliz respondió a tu llamada de amor, vuelve sola Mimí al nido solitario vuelve de nuevo a bordar falsas flores. Adiós, sin rencor. Escucha, escucha: Las pocas cosas que dejé en tu casa, recógelas. En mi cajón están el anillito de oro y el libro de oraciones. Envuelve todo en un atillo; yo, mandaré al portero… Ten cuidado; debajo de la almohada está la gorrita roja, si quieres… consérvala como recuerdo de amor… Adiós, sin rencor.
Leer más

Abendlied, de Rheinberger

Imagen
  Abendlied (Canción nocturna) es un motete para coro mixto de seis voces en fa mayor, compuesto por Josef Gabriel Rheinberger (tenía 15 años), sobre el texto del evangelio de Lucas 24, 29. Pertenece a su obra “Tres Cantos Espirituales” (Drei geistlichen Gesängen) op.69.3. de 1855. Texto  Quédate con nosotros,  porque se acerca la tarde y pronto va a oscurecer.
Leer más

Times Square, de Bernstein

Imagen
  Ballet final del Acto primero del musical On the Town de Leonard Bernstein y letra de Betty Comden y Adolph Green, de 1944 . Este Acto I incluye otros ballets como: The Great Lover Displays Himself . Allegro pesante Y la bella y descriptiva " Lonely Town: Pas De Deux " Y canciones como New York, New York On the Town esta basado en el ballet de Jerome Robbins (West side story) titulada Fancy Free. De esta obra destaca " Enter Three Sailors "
Leer más