Sin orden ni concierto

  "In trutina" (En la balanza) es una aria para soprano de la cantata Carmina Burana de 1937, compuesta por Carl Orff.  Forma parte de la sección Cour d'amours (La corte del amor) en la obra de Orff, basada en poemas medievales. La canción explora la vacilación de una joven en su atracción. Paradójicamente acepta el yugo de una de las alternativas. Letra: In trutina mentis dubia  fluctuant contraria   lascivus amor et pudicitia. Sed eligo quod video,  collum iugo prebeo,   ad iugum tamen suave transeo. Traducción:  En la balanza de mi duda, fluctúan contrarios   el amor lascivo y la castidad.  Pero elijo lo que veo,   ofrezco el cuello al yugo,   y me entrego a este dulce yugo. 

  Baïlèro es la segunda de l as 27 canciones, recogidas en cinco series  llamadas  Chants d'Auvergne  de Joseph Canteloube, colección de canciones populares de la región francesa de Auvernia , arregladas para soprano y orquesta o piano entre 1923 y 1930.

  De la magnífica y extensa música compuesta por Howard Shore para la saga de El Señor de los Anillos de Peter Jackson, quiero destacar la colaboración con la soprano Renee Fleming en algunos temas de la tercera parte  El Retorno del Rey de 2003. Otros temas son: The Eagles The End of All Things    Twilight and Shadow

  Aria Lieblicher Mond, del acto I de la Opera de Antonín Dvořák,  Rusalka Op. 114, de 1901. Letra Luna en el cielo profundo, Tu luz lejana miro, Y vagas por la superficie de la Tierra, Bañando con tu mirada el hogar de los hombres. Detente un momento, Dime, ¿dónde está mi amor? - Dile, Luna plateada, Que es mi brazo quien lo abraza, Para que se acuerde de mí Al menos un instante. Y dile que yo espero, Iluminalo todo, desde lejos, Y si aparece en un sueño para el alma humana, ¡Oren para que se despierte con este recuerdo! ¡Luna, no te escondas, no te escondas, Luna, no te escondas más!

  Als die alte Mutter es la cuarta de las siete Canciones gitanas B.104, op. 55. escrita en 1880 por Antonín Dvořák, sobre  poemas de Adolf Heyduk en checo y alemán. Otra bella versión es la de Victoria de los Ángeles  . También la versión a violín y piano de  Itzhak Perlman. Letra en español de Als die alte Mutter Canciones que mi madre me enseñó, en los días que desaparecieron; Rara vez de sus párpados se desvanecían las lágrimas. Ahora les enseño a mis hijos, cada compás melodioso. A menudo las lágrimas fluyen, a menudo fluyen del tesoro de mi memoria.