Sin orden ni concierto

  Cuarto movimiento de Spem in alium (Espero en Otro), motete renacentista de cuarenta partes compuesto por Thomas Tallis en 1570 para ocho coros de cinco voces cada uno.

  Tema de la compositora contemporánea  Jocelyn Pook para la película El mercader de Venecia de Michael Radford de 2004, con instrumentos y melodías renacentistas y la voz de Andreas Scholl. Otro fantástico tema de la misma autora: With Wand'ring Steps

  Jesu dulcis memoria es un himno  atribuido a San Bernardo de Claraval.  Secciones del mismo se utilizan como himnos en la Liturgia de las Horas. Letra Jesu dulcis memoria Dans vera cordis gaudia Sed super mel et omnia Ejus dulcis præsentia Nil canitur suavius Nil auditur jucundius Nil cogitatur dulcius Quam Jesus Dei filius Jesu spes pænitentibus Quam pius es petentibus! Quam bonus te quærentibus! Sed quid invenientibus? Nec lingua valet dicere Nec littera exprimere Expertus potest credere Quid sit Jesum diligere Sis Jesu nostrum gaudium Qui es futurus præmium Sit nostra in te gloria Per cuncta semper sæcula Amen

  Motete a seis voces sobre texto de Job, compuesto por Alonso Lobo Letra Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium. Parce mihi Domine, nihil enim sunt dies mei. Traducción Mi cítara está de luto y mi órgano a la voz de los que lloran. Ten consideración de mí, Señor, pues nada son mis días.

  "Sicut cervus" es una composición polifónica de Giovanni Pierluigi da Palestrina  basada en los dos primeros versículos del Salmo 42. Letra Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,  ita desiderat anima mea ad te, Deus. Y su traducción : Como el ciervo desea los manantiales de agua,  así te desea mi alma, Dios. 

  Motete O bone Jesu, a cuatro voces de   Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594).

  Mille regretz es una canción polifónica francesa creada por el compositor Josquin des Prez.  Una variación para vihuela española de esta pieza es La canción del Emperador, de Luis de Narváez, que recibió ese nombre por ser la favorita de Carlos V.  Igualmente esta canción renacentista inspiró el Kyrie de la misa de Cristóbal de Morales titulada Mille regretz. Traigo la versión orquestal del Cuarteto Dudok, y a continuación la vocal Texto español Mil pesares por abandonaros y por estar alejado de vuestro rostro amoroso. Siento tanto duelo y pena dolorosa que se me verá en breve acabar mis días.

  Motete o himno a cuatro voces del compositor inglés Thomas Tallis de 1565, sobre un pasaje del Evangelio de San Juan.  Hasta entonces la música sacra esa en latín. Thomas Tallis fue uno de los primeros en escribir música sacra en inglés.  Letra If ye love me, keep my commandments. And I will pray the Father, and he shall give you another comforter, that he may 'bide with you forever; E'en the sp'rit of truth. Traducción Si me amáis, guardad mis mandamientos. Y yo rogaré al Padre, y él os dará otro consolador, para que pueda 'estar con vosotros para siempre; Incluso el espíritu de la verdad. —  Juan 14:15–17

  Motete del español Cristóbal de Morales de 1525, compositor de la escuela polifónica española del Renacimiento. También traigo una versión moderna del saxo tenor Jan Garbarek . Letra Parce mihi Domine, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum? Aut quid apponis erga eum cor tuum? Visitas cum diluculo, et subito probas illum. Usquequo non parcis michi, nec dimittas me, ut glutiam salivam meam? Peccavi. Quid faciam tibi, o custos hominum? Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum michimet ipsi gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce nunc in pulvere dormio; et si mane me quesieris, non subsistam. Traducción Perdóname, Señor, porque mis días son nada.  ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas o para que pongas tu corazón en él?  Lo visitas por la mañana, y lo pones de pronto a prueba.  ¿Hasta cuándo no me perdonarás, no me salvarás, para que pueda tragar mi saliva?  He pecado, ¿qué puedo hacer a...

  Segunda sección del  Miserere mei  para dos coros, de cuatro y de cinco voces de Gregorio Allegri de 1638 sobre el texto del salmo penitencial 51. El Salmo 51 del Antiguo Testamento relata como el rey David, ante el profeta Nathan, pide perdón a Dios por el pecado que cometió con Bethsabé. Juan Pablo II lo describe como e l más intenso y repetido salmo penitencial, el canto del pecado y del perdón, la más profunda meditación sobre la culpa y sobre la gracia. Se trata de una composición polifónica del Renacimiento.   Traigo esta breve sección, pero es mejor escucharlo entero . Letra Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim ...

  Motete de Pierre de la Rue (1452-1518), compositor flamenco del Renacimiento, que trabajó en la corte del rey Felipe el Hermoso O Salutaris Hostia  es una sección del  himno eucarístico escrito por Santo Tomás de Aquino para la Fiesta de Corpus Christi y es utilizado para la Adoración del Santísimo Sacramento. Letra O Salutaris Hostia Quae caeli pandis ostium: Bella premunt hostilia, Da robur, fer auxilium. Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria, Qui vitam sine termino Nobis donet in patria. Amén. Traducción: Oh Víctima salvadora, que abres de par en par La puerta del cielo para todos nosotros abajo: Nuestros enemigos presionan por todos lados; Tu ayuda provee, Tu fuerza otorga. ¡ A Tu gran Nombre sea la alabanza sin fin, Divinidad Inmortal, Uno en Tres! Oh, concédenos una duración interminable de días Contigo en nuestro verdadero país. Amén.

  Sì dolce e'l tormento, SV 332 de Claudio Monteverdi es un madrigal  para soprano y bajo continuo de 1624. El madrigal es una composición  de tres a seis voces sobre un texto profano, que tuvo su máximo auge en el Renacimiento y primer Barroco, como este de Monteverdi.   También traigo esta versión instrumental que actualiza este clásico, a cargo de  Paolo Fresu, Richard Galliano & Jan Lundgren Letra Sì dolce è ’l tormento che in seno mi sta, ch’io vivo contento per cruda beltà. Nel ciel di bellezza s’accreschi fierezza e manchi pietà ché sempre qual scoglio all’onda d’orgoglio mia fede sarà. La speme fallace rivolgam’ il piè, diletto né pace non scendano a me, e l’empia ch’adoro mi nieghi ristoro di buona mercé; tra doglia infinita, tra speme tradita, vivrà la mia fé. Per foco e per gelo riposo non ho, nel porto del cielo riposo haverò. Se colpo mortale, con rigido strale, il cor m’impiagò, cangiando mia sorte, col dardo di morte il cor sanerò. Se fia...

   Duo final del Acto III de la opera L'incoronazione di Poppea de Claudio Monteverdi de 1642, donde Nerón y Popea  consagran el triunfo del amor. Bellísima versión de  Nuria Rial, soprano y Philippe Jaroussky, contratenor. letra Puro ti miro, puro ti godo puro ti miro, puro ti godo puro ty stringo, puro te annodo, puro ty stringo puro te annodo, puro ty stringo più non peno, più non moro, più non moro, più non peno o mi vita, o mi vita o mio tesoro, o mi vita, o mi vita, o mio tesoro. Yo suyo tuyo, tuyo sueño yo. Speme mia, dillo dí, dillo dí, tú sey puro. Speme mia, el ídolo mio, dillo dí, tú sié puro. El ídolo mio, dillo dí, tú sey puro, el ídolo mio. Si mio bien, si mio corazón, mi vita, sí. Si mio bien, si mio corazón, mi vita,sì, sì sì, sì, sì, sì, sì. Si mio bien, si mio corazón, mi vita, sí. Yo suyo tuyo, tuyo sueño yo. Speme mia, dillo dí, dillo dí, tú sié puro. Speme mia, el ídolo mio, dillo dí, tú sié puro. El ídolo mio, dillo dí, tú sié puro, el ídol...

  Aria del acto III de la opera La Rosinda (1651) de Francesco Cavalli (1602-1676), en la voz de  Hana Blazikova. Cavalli pertenece al tránsito entre el Renacimiento y el Barroco.   Vieni, vieni in questo seno,  che sereno già t’accolse entro il suo latte.  Le sue, caro,  mamme intatte, se già manna a te stillaro, da quei fini lor rubini, vo’, ch’ambrosia or ti zampillino.  Si tranquillino, mio placato, e bel Polluce, le mie sorti alla tua luce.