Pur ti miro

 

 Duo final del Acto III de la opera L'incoronazione di Poppea de Claudio Monteverdi de 1642, donde Nerón y Popea  consagran el triunfo del amor.

Bellísima versión de  Nuria Rial, soprano y Philippe Jaroussky, contratenor.

letra

Puro ti miro, puro ti godo

puro ti miro, puro ti godo

puro ty stringo, puro te annodo, puro ty stringo

puro te annodo, puro ty stringo

più non peno, più non moro,

più non moro, più non peno

o mi vita, o mi vita

o mio tesoro,

o mi vita, o mi vita,

o mio tesoro.

Yo suyo tuyo, tuyo sueño yo.

Speme mia, dillo dí,

dillo dí, tú sey puro.

Speme mia, el ídolo mio,

dillo dí, tú sié puro.

El ídolo mio, dillo dí,

tú sey puro, el ídolo mio.

Si mio bien, si mio corazón, mi vita, sí.

Si mio bien, si mio corazón, mi vita,sì, sì

sì, sì, sì, sì, sì.

Si mio bien, si mio corazón, mi vita, sí.

Yo suyo tuyo, tuyo sueño yo.

Speme mia, dillo dí,

dillo dí, tú sié puro.

Speme mia, el ídolo mio,

dillo dí, tú sié puro.

El ídolo mio, dillo dí,

tú sié puro, el ídolo mio.

Si mio bien, si mio corazón, mi vita, sí.

Si mio bien, si mio corazón, mi vita,sì, sì

sì, sì, sì, sì, sì.

Si mio bien, si mio corazón, mi vita, sí.

Puro ti miro, puro ti godo

puro ti miro, puro ti godo

puro ty stringo, puro te annodo, puro ty stringo

puro te annodo, puro ty stringo

più non peno, più non moro,

più non moro, più non peno

o mi vita, o mi vita

o mio tesoro,

o mi vita, o mi vita,

o mio tesoro.