Sin orden ni concierto

  Barcarolle: Belle nuit o canción veneciana del Acto III de la opera Los cuentos de Hoffmann de 1879 de Jacques Offenbach. Fue llevada al cine en 1951 por Michael Powel. Letra Belle nuit Oh nuit d'amour Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour Oh belle nuit d'amour Le temps fuit et sans retour Emporte nos tendresses Loin de cet heureux séjour Le temps fuit sans retour Zéphyrs embrasés Bercez-nous de vos caresses Zéphyrs embrasés Bercez-nous de vos caresses Donnez-nous vos baisers Bercez-nous De vos baisers Bercez-nous De vos baisers Belle nuit Oh nuit d'amour Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour Oh belle nuit d'amour Oh belle nuit d'amour Souris à nos ivresses Souris à nos ivresses Nuit d'amour Belle nuit Oh belle nuit d'amour

  Aria del segundo acto de la ópera Tosca, de Giacomo Puccini de 1900  Letra Vissi d'arte, vissi d'amore, Non feci mai male ad anima viva! Con man furtiva Quante miserie conobbi aiutai. Sempre con fè sincera La mia preghiera Ai santi tabernacoli salì. Sempre con fè sincera Diedi fiori agli altar. Nell'ora del dolore Perché, perché, Signore, Perché me ne rimuneri così? Diedi gioielli della Madonna al manto, E diedi il canto agli astri, al ciel, Che ne ridean più belli. Nell'ora del dolore, Perché, perché, Signore, Ah, perché me ne rimuneri così? Traducción He vivido del arte, he vivido del amor, ¡nunca le he hecho mal a nadie...! Con mano furtiva cuantas miserias he conocido, he socorrido... Siempre, con fe sincera, mi plegaria en los santos templos, elevé. Siempre, con fe sincera, he llevado flores al altar. En la hora del dolor, ¿por qué, por qué Señor, por qué por qué me pagas de esta manera? He dado joyas para el manto de la Señora, y he dado mi canto a las estrellas...