If ye love me, de Tallis

 

Motete o himno a cuatro voces del compositor inglés Thomas Tallis de 1565, sobre un pasaje del Evangelio de San Juan. 

Hasta entonces la música sacra esa en latín. Thomas Tallis fue uno de los primeros en escribir música sacra en inglés. 

Letra

If ye love me, keep my commandments.

And I will pray the Father,

and he shall give you another comforter,

that he may 'bide with you forever;

E'en the sp'rit of truth.

Traducción

Si me amáis, guardad mis mandamientos.

Y yo rogaré al Padre,

y él os dará otro consolador,

para que pueda 'estar con vosotros para siempre;

Incluso el espíritu de la verdad.

—  Juan 14:15–17