Wie soll ich dich empfangen, de Johann Crüger

 




"Wie soll ich dich empfangen" ¿Cómo te recibiré?, es un himno  de Adviento escrito por Paul Gerhardt, compuesto por Johann Crüger en 1653

Son diez estrofas, recojo la primera:

Letra

Wie soll ich dich empfangen

und wie begegn ich dir,

o aller Welt Verlangen,

o meiner Seelen Zier?

Oh Jesús, Jesús, setze

mir selbst die Fackel bei,

damit, was dich ergötze,

mir kund und wissend sei.


y su traducción

Oh Señor, ¿cómo te encontraré,

cómo te recibiré ?

¡Tu pueblo anhela saludarte,

mi Esperanza, el deleite de mi corazón!

Oh, enciende, Señor santísimo,

Tu lámpara dentro de mi pecho

para hacer en espíritu humilde

todo lo que te agrade.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Dormi, o fulmine di guerra!, de Scarlatti

Imagen
  Aria  (Alto) "Dormi, o fulmine di guerra!"  de la segunda parte del Oratorio de Alessandro Scarlatti La Giuditta para 3 solistas cuerda y bajo continuo de 1690 Basado en el Libro de Judit del Antiguo Testamento. Letra Dormi, o fulmine di guerra Scorda, l´ire! Già provasti ch´a ferire L´arco e´l dardo D´un bel ciglio, d´un bel guardo Han vigor ch´i forti aterra Traducción Sueño o rayo de guerra ¡Olvídate, la ira! Ya trataste de lastimar El arco es el dardo. De una hermosa pestaña, de una hermosa mirada. Han vigor ch'i forti aterra
Leer más

It must be him

Imagen
  Versión inglesa de 1967 de "Seul Sur Son Étoile" de Gilbert Bécaud . Aquí la versión en inglés de Vikki Carr. Letra I tell myself what's done is done I tell myself don't be a fool Play the field, have a lot of fun It's easy when you play it cool I tell myself don't be a chump Who cares, let him stay away That's when the phone rings and I jump And as I grab the phone I pray Let it please be him, oh dear God It must be him, it must be him Or I shall die Or I shall die Oh hello, hello my dear God It must be him but it's not him And then I die That's when I die After a while, I'm myself again I pick the pieces off the floor Put my heart on the shelf again You'll never hurt me anymore I'm not a puppet on a string I'll find somebody else someday That's when the phone rings, and once again I start to pray Let it please be him, oh dear God It must be him , it must be him Or I shall die Or I shall die Oh hello, hello my dear God It mus...
Leer más