Nulla in mundo pax sincera

 




Aria del motete Nulla in mundo pax sincera, RV 630, compuesto por Antonio Vivaldi en 1735, sobre texto de autor desconocido.  Escrito para soprano y acompañamiento de dos violines, viola y bajo continuo.

La obra consta de tres partes: Aria,  Recitativo,  Aria y  Aleluya


Letra del Aria primera


Nulla in mundo pax sincera

sine felle; pura et vera,

dulcis Jesu, est in te.


Inter poenas et tormenta

vivit anima contenta

casti amoris sola spe.


Y su traducción


En este mundo no existe la paz sincera,

libre de amargura, pura y verdadera.

Dulce Jesús, se encuentra en Ti.

En medio del castigo y del tormento

vive el alma contenta,

con la única esperanza en el amor casto.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Dormi, o fulmine di guerra!, de Scarlatti

Imagen
  Aria  (Alto) "Dormi, o fulmine di guerra!"  de la segunda parte del Oratorio de Alessandro Scarlatti La Giuditta para 3 solistas cuerda y bajo continuo de 1690 Basado en el Libro de Judit del Antiguo Testamento. Letra Dormi, o fulmine di guerra Scorda, l´ire! Già provasti ch´a ferire L´arco e´l dardo D´un bel ciglio, d´un bel guardo Han vigor ch´i forti aterra Traducción Sueño o rayo de guerra ¡Olvídate, la ira! Ya trataste de lastimar El arco es el dardo. De una hermosa pestaña, de una hermosa mirada. Han vigor ch'i forti aterra
Leer más

It must be him

Imagen
  Versión inglesa de 1967 de "Seul Sur Son Étoile" de Gilbert Bécaud . Aquí la versión en inglés de Vikki Carr. Letra I tell myself what's done is done I tell myself don't be a fool Play the field, have a lot of fun It's easy when you play it cool I tell myself don't be a chump Who cares, let him stay away That's when the phone rings and I jump And as I grab the phone I pray Let it please be him, oh dear God It must be him, it must be him Or I shall die Or I shall die Oh hello, hello my dear God It must be him but it's not him And then I die That's when I die After a while, I'm myself again I pick the pieces off the floor Put my heart on the shelf again You'll never hurt me anymore I'm not a puppet on a string I'll find somebody else someday That's when the phone rings, and once again I start to pray Let it please be him, oh dear God It must be him , it must be him Or I shall die Or I shall die Oh hello, hello my dear God It mus...
Leer más