Ebben? ... Ne andrò lontana

 

Aria del Acto I de la ópera La Wally de Alfredo Catalani de 1892.

Letra

Ebben?... Ne andrò lontana,

come va l'eco della pia campana,

là, fra la neve bianca,

là, fra le nubi d'or,

là dov'e la speranza

è rimpianto, è dolor!

O della madre mia casa gioconda,

la Wally ne andrà da te lontana assai,

e forse a te non farà mai più ritorno,

ne più la rivedrai!

Mai più, mai più!

Ne andrò sola e lontana

come l'eco della pia campana,

là, fra la neve bianca;

ne andrò sola e lontana

e fra le nubi d'or...

Traducción

¿Y bien?... Me iré lejos.

Como el eco de la piadosa campana,

allá, entre la nieve blanca,

allá, entre las nubes de oro,

allí donde la esperanza

¡es llanto, es dolor!

¡Oh, casa alegre de mi madre,

la Wally se irá muy lejos de ti,

y tal vez no vuelva jamás!

¡No te volveré a ver!

¡Jamás, jamás!

Me iré sola y lejos,

como el eco de la piadosa campana,

allá, entre la nieve blanca;

me iré sola y lejos,

y entre las nubes de oro...