Where or when

 

Canción del musical Babes in Arms de 1937 de Richard Rodgers y Lorenz Hart , que incluia canciones como "My funny Valentine", "The lady is a tramp",

Posteriormente apareció en la película Babes in Arms (Los hijos de la farándula) de 1939, protagonizada por  Judy Garland y Mickey Rooney y dirigida por Busby Berkeley.

Aquí en la versión de Harry Connick Jr. 

Letra 

It seems we stood and talked like this, before

We looked at each other in the same way then

But I can't remember where or when

The clothes you're wearing are the clothes you wore

The smile you are smiling you were smiling then

But I can't remember where or when

Some things that happened for the first time

Seem to be happening again

And so it seems that we have met before

And laughed before, and loved before

But who knows where or when

Some things that happened for the first time

Seem to be happening again

And so it seems that we have met before

And laughed before, and loved before

But who knows where or when

When you're awake, the things you think

Come from the dreams you dream.

Thought has wings, and lots of things

Are seldom what they seem.

Sometimes you think you've lived before

All that you live today.

Things you do come back to you,

As though they knew the way.

Oh, the tricks your mind can play

Traducción

Parece que nos paramos y hablamos así, antes

Nos miramos de la misma manera entonces

Pero no puedo recordar dónde o cuándo

La ropa que llevas es la ropa que llevabas

La sonrisa que estás sonriendo estabas sonriendo entonces

Pero no recuerdo dónde ni cuándo

Algunas cosas que sucedieron por primera vez

parecen estar ocurriendo de nuevo

y así parece que nos hemos conocido antes

y nos hemos reído antes y amado antes

pero quién sabe dónde o cuándo

Algunas cosas que sucedieron por primera vez

parecen estar ocurriendo de nuevo

y así parece que nos hemos conocido antes

y nos hemos reído antes y amado antes

pero quién sabe dónde o cuándo

Cuando estás despierto, las cosas que piensas

vienen de los sueños que sueñas.

El pensamiento tiene alas, y muchas cosas

rara vez son lo que parecen.

A veces piensas que has vivido antes

Todo lo que vives hoy.

Las cosas que haces vuelven a ti,

como si supieran el camino.

Oh, los trucos que tu mente puede jugar.