In Paradisum, del Requiem op 48, de Fauré

 

Responsorio "In Paradisum", del oficio de difuntos es la última de las siete partes del Réquiem en re menor, Op. 48 por Gabriel Fauré, escrito en 1888.

Fauré escribió sobre su réquiem: «Se ha dicho que mi réquiem no expresa el miedo a la muerte y ha habido quien lo ha llamado "un arrullo de la muerte". Pues bien, es que así es como veo yo la muerte: como una feliz liberación, una aspiración a una felicidad superior, antes que una penosa experiencia.

Letra

In Paradisum deducant te Angeli;

in tuo adventu

suscipiant te martyres,

et perducant te

in civitatem sanctam Jerusalem,

Chorus Angelorum te suscipiat,

et cum Lazaro quondam paupere

aeternam habeas requiem.

Traducción

Al paraíso te conduzcan los ángeles,

a tu llegada

te reciban los mártires,

y te conduzcan

a la ciudad santa de Jerusalén.

Coros de ángeles te reciban,

y con Lázaro, otrora pobre,

tengas descanso eterno.