Força Estranha

 

Versión de Gal Costa de la estupenda canción de Caetano Veloso, llena de esperanza por la vida que empieza (Vi a la mujer preparando a otra, El tiempo se detuvo para que mire esa barriga ) o por la que acaba ( Eu vi muitos cabelos brancos, Na fronte do artista, O tempo não para e no entanto Ele nunca envelhece ) y por eso una fuerza me impulsa a cantar, / Por eso esta extraña fuerza en el aire / Por eso canto, no puedo parar / Por eso este la voz es tan grande.

Letra

Eu vi um menino correndo

Eu vi o tempo brincando ao redor

Do caminho daquele menino

Eu pus os meus pés no riacho

E acho que nunca os tirei

O sol ainda brilha na estrada

E eu nunca passei

Eu vi a mulher preparando outra pessoa

O tempo parou pra eu olhar para aquela barriga

A vida é amiga da arte

É a parte que o sol me ensinou

O sol que atravessa essa estrada

Que nunca passou

Por isso uma força me leva a cantar

Por isso essa força estranha...

Por isso é que eu canto, não posso parar

Por isso essa voz tamanha

Eu vi muitos cabelos brancos

Na fronte do artista

O tempo não para e no entanto

Ele nunca envelhece

Aquele que conhece o jogo

Do fogo das coisas que são

É o sol, é o tempo, é a estrada, é o pé e é o chão

Eu vi muitos homens brigando

Ouvi seus gritos

Estive no fundo de cada vontade encoberta

E a coisa mais certa de todas as coisas

Não vale um caminho sob o sol

E o sol sobre a estrada, é o sol sobre a estrada, é o sol

Por isso uma força me leva a cantar

Por isso essa força estranha...

Por isso é que eu canto, não posso parar

Por isso essa voz tamanha

Por isso uma força me leva a cantar

Por isso essa força estranha no ar

Por isso é que eu canto, não posso parar

Por isso essa voz tamanha