A Chloris, de Hahn

 





“À Chloris”  es una bella cancion del compositor francés Reynaldo Hahn (1874–1947), sobre texto de  Théophile de Viau (1590–1626), poeta barroco francés, compuesta en 1916, de estilo neobarroco, con ciertas referencias a Bach.


Letra

S’il est vrai, Chloris, que tu m’aimes

Mais j’entends, Chloris, que tu m’aimes,

Je ne crois pas que les rois mêmes

Aient un bonheur pareil au mien.


Traducción:

Si es cierto, Cloris, que me amas,

pero lo oigo, Cloris, que me amas,

no creo que ni siquiera los reyes

tengan una dicha igual a la mía.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Dormi, o fulmine di guerra!, de Scarlatti

Imagen
  Aria  (Alto) "Dormi, o fulmine di guerra!"  de la segunda parte del Oratorio de Alessandro Scarlatti La Giuditta para 3 solistas cuerda y bajo continuo de 1690 Basado en el Libro de Judit del Antiguo Testamento. Letra Dormi, o fulmine di guerra Scorda, l´ire! Già provasti ch´a ferire L´arco e´l dardo D´un bel ciglio, d´un bel guardo Han vigor ch´i forti aterra Traducción Sueño o rayo de guerra ¡Olvídate, la ira! Ya trataste de lastimar El arco es el dardo. De una hermosa pestaña, de una hermosa mirada. Han vigor ch'i forti aterra
Leer más

You'll never walk alone

Imagen
  Canción compuesta por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein (letra)​ para el musical Carousel en 1945. Cantada por los hinchas de Liverpool F.C. ha tenido muchas versiones. Destaco la de Nina Simone y esta Elvis Presley Letra  When you walk through a storm, Hold your head up high, And don't be afraid of the dark. At the end of a storm, there's a golden sky, And the sweet silver song of a lark. Walk on through the wind, walk on through the rain, though your dreams be tossed and blown.. Walk on, walk on, with hope in your heart, And you'll never walk alone....... You'll never walk alone. Walk on, walk on, with hope in your heart, And you'll never walk alone....... You'll never walk alone.
Leer más

Tristes apprêts, de Castor et Pollux, de Rameau

Imagen
  Aria del Acto I de la opera barroca Castor et Pollux  de Jean Philippe Rameau de 1737. Aria de lamento ante la tumba de Castor.   Letra Tristes apprêts, pâles flambeaux, Jour plus affreux que les ténèbres, Astres lugubres des tombeaux, Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres.   Toi, qui vois mon cœur éperdu, Père du Jour! ô Soleil! ô mon Père! Je ne veux plus d'un bien que Castor a perdu, Et je renonce à ta lumière. Traducción Tristes preparativos, pálidas antorchas, Día más terrible que la oscuridad, Estrellas sombrías de las tumbas, No, solo veré tus luces fúnebres.   Tú, que ves mi corazón desconcertado, ¡Padre del día! ¡Oh sol! ¡Oh Padre mío! Ya no quiero un bien que Castor perdió, Y renuncio a tu luz
Leer más