Rondine al nido
Letra
Sotto la gronda de la torre antica
Una rondine amica,
Allo sbocciare del mandorlo è tornata.
Ritorna tutti gli anni,
Semper alla stessa data,
Monti e mare essa varca
per tornar.
Solo amore
Quando fugge e va lontano
Speri invano
E non torni più,
Speri invano
E non torni più.
II
Nella penombra dolce della sera
Passa la primavera.
Cinguettano le rondini nel volo,
Ebbre di luce e d'aria.
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi
per tornar.
Mia piccina,
Fosti tutta la mia vita;
Sei fuggita
E non torni più.
Sei fuggita
E non torni più.
Traducción
Bajo el alero de la vieja torre,
mientras el almendro florece,
ha vuelto una golondrina amiga.
Cada año regresa,
siempre el mismo día.
Cruza montañas y mar
para volver aquí.
Sólo el amor huye
y no regresa.
Te hace esperar en vano,
pero no regresa.
Te hace esperar en vano,
pero no regresa.
II
En el suave crepúsculo del atardecer
la primavera va pasando.
Las golondrinas parlotean en su vuelo,
están ebrias de luz y de aire.
Pero estoy triste y solo.
No cruzas montañas y mar
para volver a mí.
Hijita mía,
fuiste toda mi vida,
pero te escapaste
para no volver jamás.
¡Te escapaste para
no volver jamás!
Comentarios
Publicar un comentario