Coro de los peregrinos de Tannhauser, de Wagner

 

Coro de los peregrinos del Acto III de la opera Tannhäuser de Richard Wagner de 1845.

Letra

Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen

Und grüßen froh deine lieblichen Auen

Nun lass' ich ruhn den Wanderstab

Weil Gott getreu ich gepilgert hab'

Durch Sühn' und Buß' hab' ich versöhnt

Den Herren, dem mein Herze frönt

Der meine Reu' mit Segen krönt

Den Herren, dem mein Lied ertönt

Den Herren, dem mein Lied ertönt

Der Gnade Heil ist dem Büßer beschieden

Er geht einst ein in der Seligen Frieden

Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang

Drum preis' ich Gott mein Lebelang

Halleluja

Halleluja

In Ewigkeit, in Ewigkeit

Traducción

Feliz ahora, oh patria, puedo mirarte

y saludar dichoso a tus hermosos prados;

Ahora dejaré reposar mi bastón,

porque he hecho una peregrinación fiel a Dios.

A través de la expiación y el arrepentimiento he reconciliado

al Señor a quien mi corazón se complace,

quien corona mi arrepentimiento con una bendición,

el Señor a quien suena mi cántico.

¡ La salvación de la gracia se concede al penitente,

un día entrará en la paz bendita!

No le teme al infierno ni a la muerte,

así que alabo a Dios toda mi vida.

¡Aleluya!

¡Aleluya por siempre! ¡Para la eternidad!