Everything Must Change

 

Canción compuesta en 1974 por Bernard Ighner , y versionada por muchos otros músicos, alcanza en Nina Simone, su mayor expresividad.

Nina Simone, gran pianista, era además una extraordinaria vocalista que, en esta ocasión interpreta el mensaje como una protesta, una rebelión y una afirmación. La letra es magnifica, y cómo se apropia de ella Nina Simone es estremecedor.

LETRA

Everything must change,

Nothing stays the same.

Everyone must change

Nothing stays the same.

The young become the old,

Mysteries do unfold.

'Cause that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged.

There are not many things

In life you can be sure of.

Except rain comes from the clouds,

And sun lights up the sky,

And humming birds do fly.

Winter turns to spring.

Wounded heart will heal.

Never much too soon

Everything must change

The young become the old,

Mysteries do unfold.

'Cause that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged.

There are not many things

In life you can be sure of.

Except rain comes from the clouds,

And sun lights up the sky,

And humming birds do fly.

Traducción

Todo debe cambiar

Nada sigue igual

todos deben cambiar

Nadie ni nada sigue igual

el joven se vuelve viejo

Oh oh, los misterios se desvelan

Porque ese es el camino del tiempo

Nada ni nadie sigue siendo el mismo

Hay tan poco en la vida de lo que puedes estar seguro

Excepto que la lluvia viene de las nubes

la luz del sol desde el cielo

Y los colibríes vuelan

el joven se vuelve viejo

Y los misterios se desvelan

Así es el tiempo

Nada, nadie permanece inmutable

Todo debe cambiar

Todo, todo debe cambiar