Aus Liebe will mein Heiland Sterben, BWV 244, de JS Bach

 




Propongo este aria de la Pasión según San Mateo BWV 244 de J.S. Bach, compuesta sobre 1720, en una versión de 1962 de María Stader, soprano húngara que me gusta particularmente.

Esta pieza se canta después de que Jesús ha sido presentado a la multitud y es condenado a muerte en cruz. 


Texto

Aus Liebe will mein Heiland sterben,

Von einer Sünde weiß er nichts,

Daß das ewigen Verderben

und die Strafe des Gerichts

Nicht auf meiner Seele bliebe.


y su traducción:


Por amor mi Salvador quiso morir.

Él, que no sabe lo que es el pecado,

para que la destrucción eterna

y el castigo del juicio,

no permanecieran en mi alma



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Abendlied, de Rheinberger

Imagen
  Abendlied (Canción nocturna) es un motete para coro mixto de seis voces en fa mayor, compuesto por Josef Gabriel Rheinberger (tenía 15 años), sobre el texto del evangelio de Lucas 24, 29. Pertenece a su obra “Tres Cantos Espirituales” (Drei geistlichen Gesängen) op.69.3. de 1855. Texto  Quédate con nosotros,  porque se acerca la tarde y pronto va a oscurecer.
Leer más

With God on our side

Imagen
  Canción de Bob Dylan de 1963. Canción del egocentrismo y del dios a nuestra medida. "Jesús fue traicionado por un beso, pero no puedo pensar por ti Usted tendrá que decidir, si Judas Iscariote tenía a Dios de su lado (...) Si Dios está de nuestro lado, detendrá la próxima guerra". Letra Oh my name it ain't nothin' My age it means less The country I come from Is called the Midwest I was taught and brought up there The laws to abide And that land that I live in Has God on its side Oh, the history books tell it They tell it so well The cavalries charged The Indians fell The cavalries charged The Indians died Oh, the country was young With God on its side The Spanish-American War had its day And the Civil War, too Was soon laid away And the names of the heroes I was made to memorize With guns in their hands And God on their side The First World War, boys It came and it went The reason for fighting I never did get But I learned to accept it Accept it with pride For you d
Leer más